1 00:00:04,840 --> 00:00:06,639 (Episode 10) 2 00:00:08,710 --> 00:00:10,720 You're good now. He can't see you. You can breathe. 3 00:00:12,579 --> 00:00:13,889 My gosh, I almost died. 4 00:00:14,819 --> 00:00:15,989 But... 5 00:00:16,290 --> 00:00:18,720 why were you there? Did you follow me? 6 00:00:18,860 --> 00:00:20,890 We almost got caught. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,259 I told you not to follow him outside. 8 00:00:23,500 --> 00:00:25,329 Why did you get yourself in trouble? 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,270 - What trouble? - "What trouble"? 10 00:00:27,799 --> 00:00:30,500 Hey, he almost... He could've kissed... 11 00:00:30,500 --> 00:00:32,500 He... You... 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,669 Gosh, forget it. Let's just drop it. 13 00:00:35,209 --> 00:00:36,810 Are you protesting against me? 14 00:00:36,810 --> 00:00:38,409 What? Why would I? 15 00:00:38,409 --> 00:00:41,149 Why are you overreacting? Why won't you listen to me? 16 00:00:41,149 --> 00:00:42,949 Okay, I'm sorry. 17 00:00:43,579 --> 00:00:46,420 I'm going to take a nap, so tell me when we arrive. 18 00:00:46,420 --> 00:00:49,189 How can you sleep in this situation? 19 00:00:52,990 --> 00:00:54,060 Fine. 20 00:00:54,659 --> 00:00:56,229 Just sleep. 21 00:01:20,289 --> 00:01:22,019 What did I do? 22 00:01:28,060 --> 00:01:29,530 (Santa Maria, Daeyang Shipbuilding) 23 00:01:44,510 --> 00:01:45,679 Are we here? 24 00:01:50,079 --> 00:01:51,950 What? This is my house. 25 00:01:52,079 --> 00:01:53,620 I thought you'd still be living here. 26 00:01:53,920 --> 00:01:56,720 Why are we here instead of going to that house? 27 00:01:57,220 --> 00:01:59,989 I'll bring you your stuff. You can give me my stuff then. 28 00:01:59,989 --> 00:02:02,959 - What are you talking about? Why? - The test is over. 29 00:02:03,929 --> 00:02:05,560 Your part-time job is over. 30 00:02:09,170 --> 00:02:10,299 I'm telling the truth. 31 00:02:10,640 --> 00:02:13,840 I bumped into all those people, but I was completely fine. 32 00:02:15,609 --> 00:02:18,039 I'm serious. Nothing happened to me. 33 00:02:20,009 --> 00:02:22,509 Doctor Oh, how can I make you believe me? 34 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 See? 35 00:02:31,590 --> 00:02:32,620 There's nothing. 36 00:02:33,220 --> 00:02:34,359 Unbelievable. 37 00:02:35,990 --> 00:02:38,359 It's impossible for you to come back to normal without the injection. 38 00:02:38,560 --> 00:02:39,629 Exactly. 39 00:02:40,199 --> 00:02:41,370 It's been 15 years. 40 00:02:41,729 --> 00:02:44,669 You tried all kinds of medicine for 15 years, but they were all useless. 41 00:02:44,669 --> 00:02:47,770 This is the first time you've experienced anything huge like this. 42 00:02:48,840 --> 00:02:51,580 Are you saying this is all because of that robot you showed me? 43 00:02:51,580 --> 00:02:52,810 Yes. 44 00:02:53,080 --> 00:02:56,210 Although I can't exactly tell you why. 45 00:02:56,479 --> 00:02:58,979 So you brought a robot that looks exactly like a human, 46 00:02:58,979 --> 00:03:01,289 and you don't get any rashes when she's with you? 47 00:03:02,289 --> 00:03:03,620 That's right. 48 00:03:05,419 --> 00:03:07,490 How long has she stayed with you? 49 00:03:08,960 --> 00:03:10,090 Well... 50 00:03:10,859 --> 00:03:13,770 - About 10 days? - What did you do with that robot? 51 00:03:14,870 --> 00:03:17,800 What do you mean? I just stayed with her. 52 00:03:17,800 --> 00:03:19,639 Yes, but what exactly did you do with her? 53 00:03:20,539 --> 00:03:22,939 I didn't do anything much. 54 00:03:24,240 --> 00:03:25,939 Listen to me carefully. 55 00:03:26,539 --> 00:03:29,509 This is a miracle. You've experienced a miracle. 56 00:03:29,849 --> 00:03:32,050 First, I want you to keep a record of all the small changes... 57 00:03:32,050 --> 00:03:35,150 you've experienced ever since that robot came into your house. 58 00:03:35,250 --> 00:03:36,490 Even the smallest things will be fine. 59 00:03:37,689 --> 00:03:40,530 If you put those things together, you might get something. 60 00:03:40,930 --> 00:03:43,129 You might be able to find out how she was able to cure you. 61 00:03:58,740 --> 00:04:00,409 Gosh, we bought so many. 62 00:04:01,750 --> 00:04:04,620 My goodness, are you happy? 63 00:04:04,620 --> 00:04:07,449 - Please open the door. - Please open the door for Mom. 64 00:04:07,789 --> 00:04:08,819 Let's go. 65 00:04:35,109 --> 00:04:37,650 Ji A, you did your best. 66 00:04:38,679 --> 00:04:40,419 Your part-time job is over. 67 00:04:40,690 --> 00:04:42,720 Let's leave the final results to the skies. 68 00:04:44,659 --> 00:04:45,659 Yes. 69 00:04:46,260 --> 00:04:50,359 They won't be able to reject that heartfelt petition I sent them. 70 00:04:54,400 --> 00:04:57,140 It feels nice to lie down on a warm mat. 71 00:04:58,940 --> 00:05:01,409 My puppy, you're so adorable. 72 00:05:21,190 --> 00:05:23,960 Come back to your senses, Ji A. Wake up. 73 00:05:23,960 --> 00:05:25,159 Rock-paper-scissors. 74 00:05:25,499 --> 00:05:27,200 My gosh, stop it. 75 00:05:30,799 --> 00:05:31,940 Gosh, it's hot. 76 00:05:36,640 --> 00:05:39,940 What was the meaning behind that kiss? 77 00:05:40,549 --> 00:05:42,580 Was he thinking of me as a kid or a woman? 78 00:05:47,749 --> 00:05:50,619 To him, you were just a robot. 79 00:05:51,190 --> 00:05:52,489 You were a robot. 80 00:05:53,059 --> 00:05:54,460 - Kiss me. - Kiss me. 81 00:05:55,789 --> 00:05:58,299 - Kiss me. - My goodness. 82 00:06:00,369 --> 00:06:02,070 - It's so cold. - Is it? 83 00:06:02,070 --> 00:06:03,599 It's so cold. 84 00:06:14,109 --> 00:06:17,650 You must have your head up in the clouds, you crazy jerk. 85 00:06:17,650 --> 00:06:19,049 Should I bring your head down to earth? 86 00:06:19,049 --> 00:06:21,619 I'll show you how it feels to bungee jump into... 87 00:06:21,619 --> 00:06:23,520 the Grand Canyon and land head-first, 88 00:06:23,520 --> 00:06:25,419 you scumbag jerk! 89 00:06:29,289 --> 00:06:32,659 Was that when the miracle happened? 90 00:06:59,989 --> 00:07:03,499 Or was it then? 91 00:07:09,900 --> 00:07:11,570 Why don't you recognize me? 92 00:07:11,999 --> 00:07:13,840 It's you, master. 93 00:07:15,010 --> 00:07:16,309 It's a cat. 94 00:07:16,470 --> 00:07:19,210 Cat, master, cat, master, cat. 95 00:07:22,349 --> 00:07:23,880 Master is smiling. 96 00:07:28,450 --> 00:07:30,890 She was really cute then. 97 00:07:35,659 --> 00:07:38,159 You're so cute but... 98 00:07:39,099 --> 00:07:41,169 Cuteness doesn't bring forth a miracle. 99 00:07:46,340 --> 00:07:47,369 Hi, doctor. 100 00:07:47,369 --> 00:07:50,739 Min Kyu, does that robot look very much like a human? 101 00:07:51,539 --> 00:07:53,510 Well... Yes. 102 00:07:53,510 --> 00:07:56,679 Did you tell that robot of your troubles? 103 00:07:57,119 --> 00:07:59,679 Well... Yes. 104 00:07:59,679 --> 00:08:02,049 Did you mention your illness? 105 00:08:03,989 --> 00:08:05,760 Well... 106 00:08:06,789 --> 00:08:08,090 Kind of? 107 00:08:09,130 --> 00:08:10,760 You spent 10 days together? 108 00:08:10,760 --> 00:08:13,970 How would you feel if you couldn't see that robot for 10 days? 109 00:08:14,299 --> 00:08:15,499 I'd... 110 00:08:17,070 --> 00:08:22,070 I think I would miss it a bit, 111 00:08:22,070 --> 00:08:24,380 but 10 days is too long. 112 00:08:24,380 --> 00:08:28,609 I believe you have formed a friendship with that robot. 113 00:08:29,080 --> 00:08:31,720 I think that's the cause of the miracle. 114 00:08:46,160 --> 00:08:47,300 Who was it? 115 00:08:47,399 --> 00:08:50,099 Who treated you so badly? 116 00:08:50,099 --> 00:08:52,840 Bring them over. I'll beat them all up. 117 00:08:58,340 --> 00:08:59,710 Despite all that, 118 00:09:00,950 --> 00:09:04,450 you grew up nicely, master. 119 00:09:10,050 --> 00:09:11,220 A relationship... 120 00:09:12,519 --> 00:09:16,389 is to take roots in someone's heart. 121 00:09:29,009 --> 00:09:30,009 (Hoktal) 122 00:09:30,109 --> 00:09:31,109 (Pai) 123 00:09:31,109 --> 00:09:33,609 The parts arrived, but there's a problem. 124 00:09:35,609 --> 00:09:37,979 Uncle, it's that van, right? 125 00:09:38,849 --> 00:09:39,920 It is. 126 00:09:40,149 --> 00:09:43,389 But I don't think that's the guy. 127 00:09:45,019 --> 00:09:48,129 Why does he look familiar? 128 00:09:52,129 --> 00:09:53,599 (Doctor Hong Baek Gyoon) 129 00:09:53,599 --> 00:09:56,629 That's him. Doctor Hong Baek Gyoon, right? 130 00:09:56,629 --> 00:09:59,040 Right. He looks just like this photo. 131 00:10:00,040 --> 00:10:02,840 He's driving off. Get ready. 132 00:10:03,310 --> 00:10:04,410 Wait. 133 00:10:16,550 --> 00:10:18,720 I got you all. 134 00:10:19,660 --> 00:10:21,729 Why won't he answer... 135 00:10:21,729 --> 00:10:24,099 if his phone isn't turned off? 136 00:10:24,960 --> 00:10:26,060 Doctor. 137 00:10:35,139 --> 00:10:38,239 - Then I could kiss you. - That son of a... Baby. 138 00:10:38,239 --> 00:10:41,509 Three-Part Baton is actually a sleazeball. 139 00:10:41,509 --> 00:10:43,550 He was strange from the start. 140 00:10:43,550 --> 00:10:45,080 Her cover almost blew many times, 141 00:10:45,080 --> 00:10:48,349 and what did he do each time? He let it go. He passed. 142 00:10:48,349 --> 00:10:52,359 His mind is basically in the gutter. 143 00:10:52,359 --> 00:10:54,560 That's why he never noticed. 144 00:10:54,560 --> 00:10:56,359 I can't send Aji 3 to him. 145 00:10:56,359 --> 00:10:58,259 - Definitely. - Of course. 146 00:10:58,259 --> 00:10:59,660 That's Jo Ji A. 147 00:10:59,660 --> 00:11:01,700 That's why it's even worse. 148 00:11:02,570 --> 00:11:04,840 What? Wait. 149 00:11:04,840 --> 00:11:08,710 Isn't it not perverse to act like that to a woman? 150 00:11:08,940 --> 00:11:12,239 If he were to find out she's human, not a robot, 151 00:11:12,239 --> 00:11:15,550 Three-Part Baton and Ji A could have a happy ending. 152 00:11:15,550 --> 00:11:18,619 Three-Part Baton did that knowing she's a robot. 153 00:11:18,619 --> 00:11:21,950 If we fix Aji 3, he'll treat her the same. Are you okay with that? 154 00:11:21,950 --> 00:11:25,359 Of course not. I can't let him do that to my Aji. 155 00:11:25,359 --> 00:11:26,859 That's true. 156 00:11:26,859 --> 00:11:29,259 We have to give him Aji 3 by tomorrow. 157 00:11:29,259 --> 00:11:32,930 Or he'll kick us out because we know what his temper's like. 158 00:11:32,930 --> 00:11:35,970 Why should we get kicked out? We'll leave. 159 00:11:38,099 --> 00:11:41,109 Unwillingly as it was, the robot helped you... 160 00:11:41,109 --> 00:11:43,269 practice how to mingle with people. 161 00:11:43,269 --> 00:11:46,779 Spend more time, and do more things with the robot. 162 00:11:47,050 --> 00:11:49,979 Maybe then, you'll experience the miracle of being healed. 163 00:11:53,450 --> 00:11:58,720 (Pretty's Room) 164 00:12:04,960 --> 00:12:06,200 Aji 3. 165 00:12:09,430 --> 00:12:10,670 My treasure. 166 00:12:12,499 --> 00:12:14,239 So that means... 167 00:12:15,470 --> 00:12:18,710 you can't do anything without me, right? 168 00:12:20,749 --> 00:12:23,779 Cherish your treasure with great care. 169 00:12:31,290 --> 00:12:33,830 I shouldn't have said she's my treasure. 170 00:12:33,830 --> 00:12:36,389 How am I to put up with that from now on? 171 00:12:47,739 --> 00:12:51,009 CEO Hwang, let's have a drink this evening. 172 00:12:53,550 --> 00:12:56,410 Is it good or bad? What occasion is it? 173 00:12:57,149 --> 00:12:59,249 I met Min Kyu yesterday. 174 00:13:00,849 --> 00:13:02,050 And? 175 00:13:03,050 --> 00:13:05,489 How could he refuse someone like me? 176 00:13:06,759 --> 00:13:09,359 What's that smirk? Are you pleased? 177 00:13:09,359 --> 00:13:11,859 - No. - Is he seeing someone? 178 00:13:11,859 --> 00:13:16,399 I don't know. We don't discuss personal issues. 179 00:13:16,399 --> 00:13:17,999 Does he not like you? 180 00:13:18,639 --> 00:13:21,170 No, I don't think he dislikes me, 181 00:13:21,170 --> 00:13:23,009 but he doesn't want to marry me. 182 00:13:23,340 --> 00:13:25,440 I'm getting more and more annoyed. 183 00:13:25,440 --> 00:13:28,879 It's not that I lack anything, right? 184 00:13:28,879 --> 00:13:30,009 Then... 185 00:13:31,220 --> 00:13:32,450 marry me. 186 00:13:32,720 --> 00:13:35,550 Only I can put up with you. 187 00:13:35,720 --> 00:13:39,560 I'm not sure. I wonder if I can kiss you. 188 00:13:41,160 --> 00:13:43,700 - Let's give it a go. - Now? 189 00:13:44,960 --> 00:13:46,259 (Kim Min Kyu) 190 00:13:51,070 --> 00:13:53,710 Don't you think it's rude to call the morning... 191 00:13:53,710 --> 00:13:55,340 after you rejected me? 192 00:13:56,109 --> 00:13:58,080 - Let's do it. - What? 193 00:13:58,080 --> 00:14:01,109 Three dates, a kiss, 194 00:14:01,109 --> 00:14:02,349 and then marriage. 195 00:14:03,619 --> 00:14:04,749 Let's do it. 196 00:14:05,649 --> 00:14:08,950 Kim Min Kyu, what are you doing? 197 00:14:10,160 --> 00:14:13,019 - Asking you on a date. - A date? 198 00:14:14,560 --> 00:14:16,899 You played hard to get yesterday? 199 00:14:18,129 --> 00:14:20,800 Okay. See you this weekend. 200 00:14:21,170 --> 00:14:24,739 You'd better be ready. I hate anything that's tacky. 201 00:14:24,940 --> 00:14:26,099 Bye. 202 00:14:27,410 --> 00:14:30,379 Sorry, let's drink another time. See you. 203 00:14:42,649 --> 00:14:47,830 (Hwang Yoo Cheol) 204 00:14:52,330 --> 00:14:54,930 I found out where the Santa Maria team is based. 205 00:14:54,930 --> 00:14:56,170 Where are they? 206 00:14:56,999 --> 00:14:58,840 At Director Kim Min Kyu's house. 207 00:15:10,379 --> 00:15:11,420 (Young Entrepreneurs) 208 00:15:17,190 --> 00:15:18,460 (Application Form) 209 00:15:18,460 --> 00:15:20,759 It looks like a decent project. 210 00:15:20,759 --> 00:15:22,629 Why did they cancel it? 211 00:15:25,729 --> 00:15:28,700 So you slept at a sauna last night? 212 00:15:30,739 --> 00:15:33,840 Hello? Excuse me. Anyone home? 213 00:15:33,970 --> 00:15:34,970 What? 214 00:15:35,639 --> 00:15:36,910 Yes. 215 00:15:37,479 --> 00:15:40,580 How much work did the jerk make you do for you... 216 00:15:40,580 --> 00:15:42,349 to look like you dropped a dress size? 217 00:15:42,680 --> 00:15:44,519 Fungus Guy's right. 218 00:15:44,519 --> 00:15:47,489 He is a psycho and a nasty jerk. 219 00:15:47,489 --> 00:15:50,090 No, we couldn't be more wrong. 220 00:15:50,619 --> 00:15:53,590 He's the type that gets misunderstood easily, 221 00:15:53,590 --> 00:15:55,859 but he's way more naive than he looks. 222 00:15:55,859 --> 00:15:58,200 He makes mistakes around people... 223 00:15:58,200 --> 00:15:59,560 because he's clueless. 224 00:15:59,560 --> 00:16:02,099 Why are you defending him so passionately? 225 00:16:02,099 --> 00:16:03,869 You called him names two days ago. 226 00:16:03,869 --> 00:16:06,139 I saw another side of him yesterday. 227 00:16:06,239 --> 00:16:08,840 He's not a pervert or a nasty jerk. 228 00:16:09,739 --> 00:16:12,940 He just lived alone for such a long time that... 229 00:16:12,940 --> 00:16:15,050 he's awkward at everything. 230 00:16:15,050 --> 00:16:17,320 You're talking about him nicely again. 231 00:16:17,320 --> 00:16:18,420 Sun Hye. 232 00:16:19,320 --> 00:16:23,989 What do you think will happen if he finds out I'm not a robot? 233 00:16:23,989 --> 00:16:25,320 The test's over. 234 00:16:25,889 --> 00:16:28,560 You won't have to see him again, so why worry? 235 00:16:32,200 --> 00:16:33,229 Why? 236 00:16:33,599 --> 00:16:35,930 Are you upset that you can't go back? 237 00:16:36,229 --> 00:16:38,399 Why is that? Who is it about? 238 00:16:38,399 --> 00:16:40,210 Fungus Guy? Or... 239 00:16:40,840 --> 00:16:41,869 My suitcase. 240 00:16:42,040 --> 00:16:45,180 My heart-shaped lamp's in that suitcase. 241 00:16:45,410 --> 00:16:48,550 - I have to get it. - Fungus Guy said he'd bring it. 242 00:16:50,619 --> 00:16:51,879 That's right. 243 00:16:52,950 --> 00:16:55,849 The petition. I have to make sure he read it. 244 00:16:55,849 --> 00:16:57,259 I need to go back. 245 00:16:57,359 --> 00:16:59,519 You left it where he's bound to see it. 246 00:17:00,090 --> 00:17:01,359 He'll read it. 247 00:17:02,029 --> 00:17:03,930 I still need to check. 248 00:17:03,930 --> 00:17:06,729 The final round of that competition depends on it. 249 00:17:07,529 --> 00:17:08,600 I won't be long. 250 00:17:12,839 --> 00:17:13,870 Hello? 251 00:17:15,640 --> 00:17:16,640 What? 252 00:17:17,239 --> 00:17:19,239 You're hosting the final round? 253 00:17:19,239 --> 00:17:23,110 The new Head of Social Contribution sorted out the projects. 254 00:17:23,110 --> 00:17:26,150 You'll get a call about the details of a briefing. 255 00:17:30,019 --> 00:17:32,059 Thanks. I'll wait for the call. 256 00:17:33,289 --> 00:17:34,390 Well? Well? 257 00:17:35,160 --> 00:17:36,860 What? The final round's back on? 258 00:17:36,860 --> 00:17:39,529 Yes, the new Head of Social Contribution said yes. 259 00:17:42,329 --> 00:17:43,600 Good for you. 260 00:17:43,600 --> 00:17:45,670 I need to fix my lamp. 261 00:17:45,769 --> 00:17:47,170 Should I get a new outfit? 262 00:17:47,170 --> 00:17:49,670 You really don't have to go back anymore. 263 00:17:49,970 --> 00:17:52,640 - What? - The part-time job's over. 264 00:17:52,779 --> 00:17:55,150 Good luck. Win the prize. 265 00:18:02,489 --> 00:18:06,519 Look at the time. Why isn't she here yet? 266 00:18:09,229 --> 00:18:10,299 Did they... 267 00:18:11,059 --> 00:18:12,729 forget to charge her? 268 00:18:14,269 --> 00:18:15,329 No way. 269 00:18:18,339 --> 00:18:21,069 Why isn't Aji 3 at work yet? 270 00:18:21,210 --> 00:18:23,239 Because the testing phase is over. 271 00:18:25,140 --> 00:18:27,910 Don't you want the extra funding? 272 00:18:27,910 --> 00:18:29,809 I'll leave to find another investor. 273 00:18:30,850 --> 00:18:31,880 You'll leave? 274 00:18:33,249 --> 00:18:35,450 - Says who? - Says I. 275 00:18:35,450 --> 00:18:38,620 Don't you know that Aji 3 belongs to KM Financial? 276 00:18:38,620 --> 00:18:42,360 I'll find a new investor and give back what you paid me so far. 277 00:18:42,360 --> 00:18:43,700 Call it quits. 278 00:18:43,700 --> 00:18:44,829 I can't do that. 279 00:18:45,100 --> 00:18:46,299 Never ever. 280 00:18:46,729 --> 00:18:49,529 Then I must tell the truth. 281 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 What truth? 282 00:18:51,799 --> 00:18:53,170 That KM Financial's director... 283 00:18:53,170 --> 00:18:55,610 is a pervert who treats a robot sexually. 284 00:18:57,309 --> 00:18:58,380 What? 285 00:18:58,710 --> 00:19:00,880 A pervert? I treated it sexually? 286 00:19:01,579 --> 00:19:03,650 - Me? - Yes, you. 287 00:19:04,049 --> 00:19:06,549 You kissed Aji 3. 288 00:19:06,549 --> 00:19:08,220 On her forehead. 289 00:19:08,720 --> 00:19:11,620 That was... It was a situation in which that... 290 00:19:11,620 --> 00:19:14,229 I don't want to know what that situation was. 291 00:19:14,430 --> 00:19:15,630 The Santa Maria team... 292 00:19:15,630 --> 00:19:18,660 will leave as soon as we find an investor. That's final. 293 00:19:33,749 --> 00:19:36,279 - The robot? - We're fixing a minor problem. 294 00:19:37,549 --> 00:19:38,850 Then it'll be difficult. 295 00:19:39,180 --> 00:19:42,249 Rumors have spread that you were banned... 296 00:19:42,249 --> 00:19:43,720 in the US as a fraud. 297 00:19:44,190 --> 00:19:46,960 I thought as much, but the director's wary. 298 00:19:47,460 --> 00:19:50,430 Leave it. I won't work for a company that... 299 00:19:50,999 --> 00:19:52,160 doesn't recognize a gem. 300 00:19:53,130 --> 00:19:54,930 It won't be easy to find an investor. 301 00:19:55,499 --> 00:19:56,600 I have to go. 302 00:20:01,910 --> 00:20:04,440 - Next on the list is... - Let's take a break. 303 00:20:16,049 --> 00:20:18,059 I came for my suitcase. 304 00:20:18,160 --> 00:20:20,019 I'll tell Ssanip to bring it to you. 305 00:20:20,559 --> 00:20:22,259 You can't ever go into the house. 306 00:20:23,130 --> 00:20:25,329 Okay. I'll wait outside. 307 00:20:29,130 --> 00:20:31,739 Why can't I ever go into the house? 308 00:20:33,769 --> 00:20:35,870 I dressed up as the robot just in case. 309 00:20:40,710 --> 00:20:42,110 Oh, my. 310 00:20:42,650 --> 00:20:44,220 What are you doing here? 311 00:20:44,850 --> 00:20:46,950 You should be inside working by now. 312 00:20:55,029 --> 00:20:57,200 That's Ji A on the back. 313 00:20:57,559 --> 00:20:58,630 Oh no. 314 00:21:02,930 --> 00:21:05,239 Hey, something bad happened. 315 00:21:10,739 --> 00:21:12,710 You want to take what's mine? 316 00:21:13,610 --> 00:21:14,979 What do you take me for? 317 00:21:26,890 --> 00:21:27,890 You. 318 00:21:28,960 --> 00:21:31,100 You escaped because you missed me. 319 00:21:33,059 --> 00:21:34,130 Well done. 320 00:21:34,670 --> 00:21:35,900 Very well done. 321 00:21:36,470 --> 00:21:39,839 Yes. You should come whenever your master calls. 322 00:21:40,710 --> 00:21:43,579 All the hard work I put into training you... 323 00:21:44,279 --> 00:21:45,710 is finally paying off. 324 00:21:46,850 --> 00:21:47,910 But first... 325 00:21:48,710 --> 00:21:50,279 you need a scolding. 326 00:21:51,380 --> 00:21:52,450 Did I... 327 00:21:53,420 --> 00:21:55,249 do something wrong? 328 00:21:56,720 --> 00:21:59,319 You're a robot. That's your problem. 329 00:22:00,559 --> 00:22:04,100 You will scold me just because I am a robot? 330 00:22:04,100 --> 00:22:06,360 Yes. You don't have a heart. 331 00:22:06,660 --> 00:22:08,729 That's the reason I'm scolding you. 332 00:22:08,900 --> 00:22:11,839 Starting today, you must learn about me every day. 333 00:22:11,839 --> 00:22:14,370 You will have an incredible amount to input. 334 00:22:14,370 --> 00:22:17,880 I will take root in that heart of yours that is your hardware. 335 00:22:18,710 --> 00:22:19,710 If not, 336 00:22:22,079 --> 00:22:23,350 I would feel... 337 00:22:24,579 --> 00:22:25,779 very wronged. 338 00:22:27,749 --> 00:22:30,589 That might take up a lot of power. 339 00:22:30,819 --> 00:22:32,360 How much do you have left? 340 00:22:32,360 --> 00:22:36,059 How much time can you spend with me? 341 00:22:37,360 --> 00:22:40,630 Up to eight hours in Power-saving Mode. 342 00:22:40,729 --> 00:22:41,729 Really? 343 00:22:42,130 --> 00:22:43,499 Aji 3, Power-saving Mode. 344 00:22:43,499 --> 00:22:45,039 Power-saving Mode. 345 00:22:45,499 --> 00:22:47,640 When in Power-saving Mode, 346 00:22:47,640 --> 00:22:50,140 please don't make me do any work. 347 00:22:51,279 --> 00:22:52,279 If you don't work, 348 00:22:53,239 --> 00:22:54,279 should I? 349 00:22:54,380 --> 00:22:56,850 Shall I cancel Power-saving Mode? 350 00:22:58,450 --> 00:23:01,289 Okay, don't stay standing. Sit down. 351 00:23:06,620 --> 00:23:08,789 Aji 3, Friend Mode. 352 00:23:14,299 --> 00:23:15,430 What do you want? 353 00:23:15,700 --> 00:23:18,269 Why are you so elegant? Be yourself. 354 00:23:18,269 --> 00:23:19,600 "What do you want?" 355 00:23:20,509 --> 00:23:21,870 Don't pick on me. 356 00:23:23,680 --> 00:23:24,910 Someone asked me... 357 00:23:25,479 --> 00:23:27,549 what kind of relationship we have. 358 00:23:28,579 --> 00:23:29,610 Guess... 359 00:23:30,380 --> 00:23:32,380 what I said. 360 00:23:33,120 --> 00:23:34,220 What did you say? 361 00:23:36,450 --> 00:23:40,489 I called you an ungrateful brat who left her master for another guy. 362 00:23:41,559 --> 00:23:42,589 It wasn't easy... 363 00:23:45,130 --> 00:23:46,759 for me to accept that... 364 00:23:48,829 --> 00:23:51,999 you were the first friend I made in 15 years. 365 00:23:54,039 --> 00:23:55,110 Remember that. 366 00:23:59,839 --> 00:24:02,979 You really need to thank me. 367 00:24:03,620 --> 00:24:05,180 Just to protect you, 368 00:24:05,180 --> 00:24:07,989 I'm about to spend a huge amount of money. 369 00:24:10,319 --> 00:24:14,029 Doctor Hong Baek Gyoon is trying to keep us apart. 370 00:24:14,829 --> 00:24:17,999 But I won't, under any circumstances, 371 00:24:19,630 --> 00:24:20,729 lose you. 372 00:24:22,729 --> 00:24:25,640 First, we will go after the team. 373 00:24:26,400 --> 00:24:28,410 Will you beg for their help? 374 00:24:30,640 --> 00:24:32,880 Me? Say that? 375 00:24:33,610 --> 00:24:35,079 Over my dead body. 376 00:24:35,579 --> 00:24:37,950 Don't worry. I'll protect you... 377 00:24:38,680 --> 00:24:39,950 my own way. 378 00:24:49,229 --> 00:24:51,259 What is this? 379 00:24:51,900 --> 00:24:53,029 A bonus. 380 00:24:54,130 --> 00:24:55,299 For the others. 381 00:24:56,229 --> 00:24:58,170 You don't need to thank me. 382 00:24:58,170 --> 00:24:59,170 We don't... 383 00:24:59,600 --> 00:25:00,839 take such things. 384 00:25:01,370 --> 00:25:02,440 Shut your mouth. 385 00:25:02,839 --> 00:25:04,509 What do you mean? 386 00:25:04,779 --> 00:25:05,910 They're checks. 387 00:25:09,410 --> 00:25:10,420 Checks? 388 00:25:11,180 --> 00:25:14,450 This says you'll get the remaining 50 million by the end of the month. 389 00:25:14,549 --> 00:25:17,160 - We'll have a look. - Sure. 390 00:25:17,160 --> 00:25:18,489 We don't need it. 391 00:25:22,029 --> 00:25:23,130 Take it back. 392 00:25:23,430 --> 00:25:24,529 Not bad. 393 00:25:25,400 --> 00:25:26,600 You can negotiate. 394 00:25:33,339 --> 00:25:35,009 - Double? - My gosh. 395 00:25:36,039 --> 00:25:37,739 We don't need it. 396 00:25:39,279 --> 00:25:40,279 Okay. 397 00:25:40,809 --> 00:25:43,110 Give them everything you brought. 398 00:25:52,019 --> 00:25:54,190 However much it may be, we don't need it. 399 00:25:55,789 --> 00:25:58,029 You don't need 50 million dollars? 400 00:25:58,499 --> 00:26:02,700 Are you saying you refuse the funds to back your research? 401 00:26:02,700 --> 00:26:05,339 You should be relieved that Doctor Hong's not here. 402 00:26:05,600 --> 00:26:07,809 Before he returns this evening, 403 00:26:07,809 --> 00:26:10,440 you'd better return the robot you stole. 404 00:26:11,110 --> 00:26:13,710 - Who said I stole... - Why did you come here? 405 00:26:13,710 --> 00:26:15,809 - To talk... - A discussion... 406 00:26:15,809 --> 00:26:17,180 - A dialogue... - Yes. 407 00:26:17,180 --> 00:26:20,150 - Please talk. We'd like to... - Follow me. 408 00:26:20,150 --> 00:26:22,220 Wait. I'll... Gosh, it hurts. Wait. 409 00:26:22,220 --> 00:26:24,519 - Gosh, wait. - Shouldn't we accept? 410 00:26:24,519 --> 00:26:27,289 - Listen to me. Aji 3 is mine. - Come on. 411 00:26:27,289 --> 00:26:30,130 - She's mine! - Let's just think about it. 412 00:26:30,400 --> 00:26:31,729 Also, 413 00:26:31,930 --> 00:26:33,400 Director Kim... 414 00:26:33,400 --> 00:26:36,130 came up with... 415 00:26:36,130 --> 00:26:39,470 a great welfare system for all of you. 416 00:26:39,470 --> 00:26:41,170 Ta-da. 417 00:26:41,970 --> 00:26:44,339 First of all, you'll no longer... 418 00:26:44,339 --> 00:26:48,549 have to stay within 20m... 419 00:26:48,549 --> 00:26:50,220 of this house from now on. 420 00:26:50,220 --> 00:26:51,220 Secondly, 421 00:26:51,220 --> 00:26:55,420 you'll be able to order food whenever you want. 422 00:26:55,420 --> 00:26:57,759 And last but not least, 423 00:26:57,759 --> 00:26:59,759 you'll be able to use... 424 00:26:59,759 --> 00:27:01,529 (You can use the swimming pool and other facilities of this house.) 425 00:27:01,529 --> 00:27:02,529 the facilities of this house. 426 00:27:02,529 --> 00:27:03,660 - Nice! - Yes! 427 00:27:03,660 --> 00:27:05,700 - We decline. - My gosh. 428 00:27:08,170 --> 00:27:10,339 I can't believe them. 429 00:27:12,569 --> 00:27:14,640 Wait a minute. 430 00:27:15,339 --> 00:27:17,640 What? It's 4pm already. 431 00:27:18,239 --> 00:27:19,779 What should I do? 432 00:27:20,549 --> 00:27:23,410 They'll be coming for you soon. How should I convince them? 433 00:27:23,410 --> 00:27:25,749 - Wait. Wait. - Do you need my help? 434 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 Do you have a way? 435 00:27:27,720 --> 00:27:31,420 They say, "Those who die with a full stomach look better." 436 00:27:31,860 --> 00:27:34,289 Okay, I get what you mean. 437 00:27:34,289 --> 00:27:36,960 Should I reserve a hotel buffet? Or should I... 438 00:27:36,960 --> 00:27:38,529 order the best catering service? 439 00:27:38,759 --> 00:27:41,930 No. Let's choose the menu first. 440 00:27:41,930 --> 00:27:43,940 Korean, Japanese, Western, or Chinese? 441 00:27:43,940 --> 00:27:47,069 - That's not where you should begin. - Oh, is it not? 442 00:27:47,069 --> 00:27:50,339 Okay, then. Since I'm going to spend money anyway, 443 00:27:50,339 --> 00:27:53,009 I might as well call a world-famous chef. 444 00:27:55,009 --> 00:27:57,450 Will this not work? 445 00:28:01,220 --> 00:28:02,390 A cruise. 446 00:28:02,489 --> 00:28:05,920 They already refused your money. Splurging it won't work. 447 00:28:07,390 --> 00:28:09,059 "Splurging"? 448 00:28:09,059 --> 00:28:11,059 - You should do it. - Splurge? 449 00:28:11,059 --> 00:28:12,329 You should cook. 450 00:28:13,870 --> 00:28:14,999 Are you saying... 451 00:28:15,829 --> 00:28:20,370 I should cook for those jerks? 452 00:28:20,370 --> 00:28:23,140 - Do you not want to? - Yes, I'm never going to cook. 453 00:28:23,140 --> 00:28:24,910 What a load of nonsense. 454 00:28:27,309 --> 00:28:30,479 Do you want to lose your precious treasure? 455 00:28:36,120 --> 00:28:37,720 No, I don't. 456 00:28:43,660 --> 00:28:47,569 My gosh, you have really pretty dishes. 457 00:28:48,370 --> 00:28:51,200 My mom used to like inviting people over... 458 00:28:51,200 --> 00:28:52,870 and serving them food. 459 00:28:55,610 --> 00:28:57,739 She used to use these. 460 00:28:59,440 --> 00:29:01,779 I can't believe I'll be using them in 15 years. 461 00:29:06,549 --> 00:29:10,789 My gosh, you should be honored. 462 00:29:23,130 --> 00:29:24,700 I measured the portions wrong. 463 00:29:24,700 --> 00:29:26,970 I've never made more than one portion before. 464 00:29:27,069 --> 00:29:28,839 Aji 3, search the web for me. 465 00:29:28,940 --> 00:29:31,239 How am I supposed to make the sauce for... 466 00:29:31,239 --> 00:29:32,940 braised spicy seafood when it's for four people? 467 00:29:35,910 --> 00:29:38,049 The basic sauce is for three people, and you can add... 468 00:29:38,049 --> 00:29:39,650 whatever ingredients based on what you like. 469 00:29:40,489 --> 00:29:41,489 Okay. 470 00:29:41,950 --> 00:29:44,160 - Go sit down. - I'll help you. 471 00:29:44,160 --> 00:29:45,620 You'll waste your battery. 472 00:29:45,989 --> 00:29:48,460 It'll be more helpful to sit down and wait. 473 00:29:56,940 --> 00:29:58,100 Did you cut yourself? 474 00:29:58,569 --> 00:30:01,610 Why are you cooking so aggressively? 475 00:30:01,910 --> 00:30:03,140 This dish... 476 00:30:04,579 --> 00:30:05,940 is the only thing... 477 00:30:07,479 --> 00:30:08,910 I can do to protect you. 478 00:30:59,059 --> 00:31:00,100 (I Am Not a Robot) 479 00:31:00,470 --> 00:31:01,630 Is it because of Ji A? 480 00:31:01,630 --> 00:31:03,200 Is it because you want to keep her by your side? 481 00:31:03,200 --> 00:31:05,999 If you get caught, you'll get accused of fraud again. 482 00:31:05,999 --> 00:31:08,440 They look good together. 483 00:31:08,839 --> 00:31:11,710 You're right. They do look good together. 484 00:31:11,710 --> 00:31:12,839 How should I help you? 485 00:31:12,839 --> 00:31:15,210 Are you going to lose your job to Min Kyu like this? 486 00:31:15,210 --> 00:31:18,579 She's not a robot. She's human. 487 00:31:18,819 --> 00:31:21,249 - Do I look weird? - You look really pretty. 488 00:31:21,249 --> 00:31:24,390 Mr. Kim, have you ever dreamed of kissing her? 489 00:31:24,390 --> 00:31:26,319 No. Never.